据新华社电  北京奥组委负责人13日在此间表示，要把奥运火炬传递和抗震救灾结合起来。目前，火炬在四川境内的传递将按计划照常进行。

　　传递开始前默哀1分钟

　　考虑到目前全国人民正在万众一心投入到抗震救灾工作，北京奥组委经与江西等省（自治区、直辖市）党委、省（自治区、直辖市）政府商定，奥运火炬从江西境内传递起，将本着安全第一的原则，缩减规模，简化程序，注重简朴，讲求实效。

　　这位负责人表示，在火炬传递开始前，全体参与者将默哀一分钟，向在地震灾害中遇难的同胞表示哀悼。在火炬传递的起点、终点和沿途设立募捐箱，悬挂“一方有难、八方支援”、“团结一致、众志成城”等抗震救灾标语，把广大人民群众参与奥运圣火传递的热情与抗震救灾的实际行动紧密结合起来，以爱国主义精神激励全国人民全力以赴做好抗震救灾工作。

　　火炬传递与救灾结合

　　13日傍晚，奥运圣火完成了它在福建境内最后一站———龙岩市的传递。17时17分，在长汀县举行的城市庆典活动现场，羽坛名将陈宏作为运动员代表，宣读了向四川地震灾区捐献爱心的倡议书，为奥运火炬在闽西红土地上的传递活动增添了新的内涵。奥运圣火传递福建站的火炬手们纷纷向灾区人民表示慰问，希望把奥运圣火的温暖传递给灾区人民。

　　奥运火炬传递运行团队13日抵达江西瑞金。在团队入住的瑞金宾馆，奥运火炬传递运行团队设立了捐款箱，为四川汶川县灾民募集捐款。

　　捐款箱设置在瑞金宾馆的一楼餐厅，餐厅的就餐人员都是奥运火炬传递运行团队和随团媒体人员。心系灾区的同胞，无论是火炬传递运行团队还是随团媒体记者都纷纷解囊捐款。捐款金额从几十到几百不等，大家都根据自己的具体情况，献上了一份爱心。